subtitle editor

Aegisub is an advanced subtitle editor that allows to add many advanced effects in the subtitles, apart from basic timed text. It works naively with the Advanced SubStation Alpha format used by many players and editors including Avidemux, Media Player Classic, VLC and others. […]

Subtitle Workshop is an efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program. It makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure. […]